COVID-19 Bivalent (Omicron) Booster jetzt in Larimer County erhältlich
Das Larimer County Department of Health and Environment (LCDHE) ermutigt berechtigte Einwohner, mit ihren COVID-19-Impfungen auf dem Laufenden zu bleiben, indem sie einen der neu zugelassenen Auffrischimpfstoffe erhalten.
Die Centers for Disease Control and Prevention (CDC) haben neue Empfehlungen für COVID-19-Booster herausgegeben, nachdem die FDA aktualisierte Booster-Formeln von Pfizer und Moderna genehmigt hat. Die Auffrischungsimpfungen können mindestens 2 Monate nach der letzten COVID-19-Impfung einer Person verabreicht werden – entweder seit ihrer letzten Auffrischungsdosis oder seit Abschluss ihrer Grundimmunisierung. Die aktualisierte Auffrischungsimpfung von Pfizer wird für Personen ab 12 Jahren empfohlen, und die aktualisierte Auffrischungsimpfung von Moderna wird für Erwachsene ab 18 Jahren empfohlen.
In Larimer County sind 247,878 Einwohner oder etwa 70 % vollständig geimpft, wodurch die Wahrscheinlichkeit, dass sie an einer schweren COVID-19-Erkrankung und einem Krankenhausaufenthalt leiden, weitaus geringer ist. Die neuen Booster enthalten eine aktualisierte bivalente Formel, die sowohl die Immunität gegen den ursprünglichen Coronavirus-Stamm stärkt als auch vor den neueren Omicron-Varianten schützt, die für die meisten aktuellen Fälle verantwortlich sind. Aktualisierte Auffrischungsimpfungen sollen einen optimalen Schutz gegen das Virus bieten und die im Laufe der Zeit nachlassende Wirksamkeit des Impfstoffs angehen.
„Wir sind diesem Virus nicht mehr hilflos ausgeliefert. Heute macht der einfache Zugang zu Tests, Behandlungen und Impfstoffen COVID-19 zu einer vermeidbaren und behandelbaren Krankheit. Die neuen Auffrischungsimpfungen werden den bereits Geimpften eine weitere Schutzschicht bieten, wenn wir auf die Herbst- und Wintermonate zusteuern, wenn Atemwegsviren, einschließlich COVID-19, immer häufiger auftreten“, sagt Paul Mayer, Medical Officer für LCDHE.
Berechtigte Personen können entweder die aktualisierte Auffrischimpfung von Pfizer oder Moderna erhalten, unabhängig davon, ob ihre erste Serie oder die letzte Dosis mit Pfizer, Moderna, Novavax oder dem Johnson & Johnson-Impfstoff verabreicht wurde. LCDHE ermutigt Bewohner mit Fragen, mit ihrem Gesundheitsdienstleister über COVID-19-Impfstoffe zu sprechen.
Das Gesundheits- und Umweltministerium von Larimer County wird zusammen mit vielen lokalen Impfstoffanbietern die neuen Auffrischungsdosen anbieten. Für weitere Informationen besuchen Sie www.larimer.gov/covidvaccine.
###
Los refuerzos de COVID-19 Bivalente (Omicron) ya están available en el condado de Larimer
Condado de Larimer, CO – El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) ist ein Animando von Einwohnern, die berechtigt sind, einen Tag gegen COVID-19 zu warten, um die vacunas de refuerzo recientemente aprobadas zu erhalten.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han emitido nuevas recomendaciones para las dosis de refuerzo of COVID-19, después de que the FDA autorizó las fórmulas de refuerzo Actualizadas de Pfizer y Moderna. Las dosis de refuerzo pueden administrarse al menos dos meses después de la ultima inyección de la vacuna contra COVID-19, ya sea desde la ultima dosis de refuerzo o desde la finalización de la serie primaria. La vacuna de refuerzo actualizada de Pfizer se recomienda para personas de 12 años en adelante, y la de Moderna se recomienda para adultos de 18 años en adelante.
En el condado de Larimer, 247.878 Einwohner, es decir, aproximadamente el 70%, están totalmente vacunados, lo que les hace mucho menos propensos a sufrir enfermedades graves por COVID-19 ya ser hospitalizados. Las nuevas dosis de refuerzo contienen una fórmula bivalente actualizada que refuerza la inmunidad contra la variante original del coronavirus y también protege contra las nuevas variationes de Omicron, que representan la mayoría de los casos actuales. Las dosis de refuerzo actualizadas tienen por objeto proporcionar una protección óptima contra el virus y afrontar la disminución de la eficacia de la vacuna con el paso del tiempo.
„Ya no estamos indefensos ante este virus. Hoy en día, el fácil access a las pruebas, el tratamiento y las vacunas están haciendo que el COVID-19 sea una enfermedad prevenible y handleable capa de protección a medida que nos acercamos a los meses de otoño e invierno, cuando los virus respiratorios, incluido el COVID-19, son más prevalentes“, dice Paul Mayer, Director Médico de LCDHE.
Diese berechtigten Personen können den Pfizer- oder Moderna-Referenzaktualisierungsantrag stellen, unabhängig von der ersten Reihe oder von der Dosis, die mit Pfizer, Moderna, Novavax oder der Vacuna von Johnson & Johnson unabhängig ist. LCDHE anima a los residentes que tengan preguntas a que hablen con su proofedor de atención médica sobre las vacunas contra COVID-19.
El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, junto con muchos provenedores locales de vacunas, ofrecerá las nuevas dosis de refuerzo. Weitere Informationen finden Sie unter: www.larimer.gov/covidvaccine.
###
