COVID-19 Info  COVID-Dashboard

HAE

INFORMACIÓN EN ESPAÑOL A CONTINUACIÓN DEL INGLÉS

Hochgradig pathogene Vogelgrippe (HPAI) wurde kürzlich bei Wild- und Hausvögeln in Larimer County festgestellt. HPAI kann Wildvögel befallen, auch wenn sie keine Symptome zeigen. In einem Schwarm Hausvögel ist die Vogelgrippe ein sich schnell ausbreitendes und tödliches Virus mit einer Sterblichkeitsrate von über 90 % in nur wenigen Tagen. Während das HPAI-Risiko für Menschen gering ist, können sich Menschen infizieren, daher wird die Öffentlichkeit gebeten, keine toten oder kranken Wildvögel zu berühren.

Das Larimer County Department of Health and Environment (LCDHE) arbeitet mit CDA, dem Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) und anderen staatlichen und lokalen Partnern zusammen, um darauf zu reagieren. Das Landwirtschaftsministerium von Colorado (CDA) fordert alle Vogelbesitzer auf, ihre Biosicherheitspraktiken zu verbessern, insbesondere die Bewohner mit Herden im Hinterhof. Zu den vorgeschlagenen Maßnahmen gehören das Halten einer geschlossenen Herde, die Verringerung der Wechselwirkungen zwischen Haus- und Wildvögeln und das Fernhalten von Futter und Wasser von Wildvögeln.  

Vogelhalter sollten: 

  • Schützen Sie Herden mit guten Biosicherheitspraktiken und seien Sie wachsam, wenn Sie Anzeichen von Krankheiten melden
  • Überwachen Sie die Herden auf Anzeichen von Krankheiten 
  • Melden Sie verdächtige Krankheitsereignisse oder Krankheiten dem Staatlichen Veterinäramt unter 303-869-9130 

Bewohner, die Hinterhofvögel besitzen, sollten nach Spaziergängen oder Wanderungen, bei denen sie Wildvögeln, insbesondere Wasservögeln wie Gänsen und Enten, begegnen können, besondere Vorsichtsmaßnahmen treffen. Reinigen Sie Schuhe immer und entfernen Sie alle verschmutzten Materialien, nachdem Sie mit Vogelkot in Kontakt gekommen sind, bevor Sie die Räumlichkeiten betreten, in denen Ihre Vögel untergebracht sind.

Anzeichen von HPAI bei Vögeln sind:

  • Plötzlicher Tod ohne klinische Anzeichen
  • Mangel an Energie oder Appetit
  • Verringerte Eierproduktion
  • Weichschalige oder missgestaltete Eier
  • Schwellung oder violette Verfärbung von Kopf, Augenlidern, Kamm, Sprunggelenken
  • Nasenausfluss
  • Husten oder Niesen
  • Mangel an Koordination
  • Durchfall

„Die Vogelgrippe betrifft weiterhin Wild- und Hausvögel in ganz Colorado. Da der Wildvogelzug bald beginnt, gehen wir davon aus, dass wir im Spätwinter und Frühjahr eine Zunahme der Virusaktivität sehen werden“, sagt die Staatstierärztin des Bundesstaates Colorado, Dr. Maggie Baldwin. „Während wir eine hohe Sterblichkeit bei Wildvögeln beobachten, können sie sich auch mit der Vogelgrippe infizieren, ohne krank zu erscheinen, weshalb Biosicherheit so wichtig ist.“

HPAI stellt kein Lebensmittelsicherheitsrisiko dar. Als allgemeine Vorsichtsmaßnahme für die Lebensmittelsicherheit wird die ordnungsgemäße Handhabung und das Garen von Geflügel und Eiern auf eine Innentemperatur von 165 °F empfohlen. 

Vogelbesitzer, die mit Stress oder Angst im Zusammenhang mit HPAI zu kämpfen haben, können sich an Colorado Crisis Services wenden, indem sie 1-844-494-TALK (8255) anrufen oder TALK an 38255 per SMS senden. Landwirte und Viehzüchter können einen Gutschein für sechs kostenlose Sitzungen bei einem landwirtschaftlich kompetenten Anbieter erhalten das Programm für landwirtschaftliche Sucht und psychische Gesundheit in Colorado (campforhealth.com). 

Vogelbesitzer, die nach weiteren Ressourcen suchen, können die Defend the Flock-Website des USDA oder PoultryBiosecurity.org besuchen. 

Den aktuellen Status der Quarantäne und Empfehlungen finden Sie unter ag.colorado.gov/hpai. 

 

Se ha detectado Influenza aviar en el Condado de Larimer

Recientemente se detectó influenza aviar altamente patógena (HPAI, por sus siglas en inglés) en aves silvestres y domésticas en el Condado de Larimer. La HPAI puede afectar a las aves silvestres incluso si no muestran ningún síntoma. En una bandada de aves domésticas, la influenza aviar es un virus mortal y de rápida propagación, con una tasa de mortalidad de más del 90% en solo unos pocos días. Si bien el riesgo de HPAI para los humanos es bajo, las personas pueden infectarse, por lo que se le pide al público que no toque ninguna ave silvestre muerta o enferma.

El Departamento de Agricultura de Colorado (CDA, por sus siglas en inglés) les está pidiendo a todos los propietarios de aves que aumenten sus prácticas de bioseguridad, especialmente a los residentes con bandadas de aves de corral en el Patio trasero. Las acciones sugeridas incluyen mantener una bandada cerrada, disminuir las interacciones zwischen las aves domésticas y silvestres y mantener el alimento y el agua alejados de las aves silvestres.

Los dueños de aves deben:

  • Proteger las aves de corral con buenas prácticas de bioseguridad y estar atentos e informar cualquier signo de enfermedad. 
  • Monitorear las aves de corral en busca de signos de enfermedad. 
  • Informar eventos sospechosos de enfermedad o enfermedad a la Oficina Veterinaria del Estado al 303-869-9130

Los residentes que tengan aves de corral deben tomar precauciones adicionales después de cualquier caminata o excursión a pies en la que puedan encontrar aves silvestres, especialmente aves acuáticas como gansos y patos. Siempre limpie los zapatos y quitese cualquier material sucio después de entrar en contacto con las heces de las aves silvestres antes de entrar a las instalaciones donde se alojan las aves de corral.

Los signos de HPAI en las aves incluyen:

  • Muerte subita sin signos clínicos 
  • Falta de energía o apetito 
  • Disminución de la producción de huevos 
  • Huevos de cáscara blanda o deformes 
  • Hinchazón o decoloración púrpura de la cabeza, párpados, cresta, corvejones 
  • Schnupfen 
  • Husten und Niesen 
  • Mangelnde Koordination 
  • Durchfall

Das Departamento de Salud und Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) ist mit dem CDA verbunden, das Departamento de Salud Pública und Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) und andere Immobilienagenturen und Gebietsschemata für Responder.

“La influenza aviar continúa afectando a las aves silvestres y domésticas en todo Colorado. Dado que la migración de aves silvestres comenzará pronto, anticipamos que veremos un aumento en la actividad del virus hasta fines del invierno y la primavera”, dice la Dra. Maggie Baldwin, veterinaria del estado de Colorado. “Si bien hemos visto una alta mortalidad en las aves silvestres, estas pueden estar infectadas con la influenza aviar sin parecer enfermas, por lo que la bioseguridad es tan importante”.

HPAI no presenta un riesgo de seguridad alimentaria. Se recomienda manipular y cocinar correctamente todas las aves y los huevos a una temperatura interna de 165 ˚F como precaución general de seguridad alimentaria.

Los dueños de aves que luchan contra el estrés o la ansiedad por la HPAI pueden comunicarse con Colorado Crisis Services llamando 1-844-494-TALK (8255) o enviando a mensaje de texto con la palabra TALK al 38255. Los granjeros y rancheros pueden recibir un cupón para seisesesions gratuitas con uncognizedor Competence en agricultura a través del Programa de Salud Mental y Adicción Agrícola de Colorado (campforhealth.com).

Los dueños de aves que busquen más recursos pueden visitar el site web Defend the Flock del Departamento de Agricultura Federal (USDA, por sus siglas en inglés) oder besuchen Sie PoultryBiosecurity.org.

Um Informationen zu erhalten, die sobre la cuarentena y las recomendaciones sind, besuchen Sie ag.colorado.gov/hp.

###

 

Veröffentlicht am: 
Dienstag, 24. Januar 2023 - 3:00 Uhr
Kontakt-Informationen:

Kori Wilford, kwilford@larimer.org

Ich will

Larimer County, Colorado

200 W. Oak Street
Fort Collins, CO 80521
Karte der Einrichtungen

Verbinden Sie mit uns

Larimer County auf Facebook Larimer County auf Twitter Larimer County auf YouTube Larimer County auf LinkedIn Instagram
Newsletter-Anmeldung
Transparenz | Zugänglichkeit | Sicherheit
Haftungsausschluss
Übersetzen
Webseiten Feedback Wettervorhersage & Warnungen
Flag-Status:   US-FlaggeFullColorado-FlaggeFull
Aufwärtspfeil