Larimer County Department of Health and Environment bietet der Öffentlichkeit kostenlose Radon-Testkits an

INFORMACIÓN EN ESPAÑOL A CONTINUACIÓN DEL INGLÉS

Larimer County Department of Health and Environment bietet der Öffentlichkeit kostenlose Radon-Testkits an

Das Larimer County Board of Health hat den Radon-Aktionsmonat Januar 2023 ausgerufen, und das Larimer County Department of Health and Environment [LCDHE] fordert die Einwohner auf, ihre Häuser auf Radon zu testen. LCDHE bietet eine begrenzte Anzahl kostenloser Radon-Testkits für zu Hause an, die an verschiedenen Orten in Larimer County abgeholt werden können.

Radon ist ein natürlich vorkommendes, farb- und geruchloses radioaktives Gas, und erhöhte Konzentrationen in einem Haus können eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit der Bewohner darstellen. Radonbelastung ist die zweithäufigste Ursache für Lungenkrebs in den Vereinigten Staaten und trägt jedes Jahr zu bis zu 500 Todesfällen durch Lungenkrebs in Colorado bei. Radon kann leicht durch kleine Öffnungen wie Risse in Fundamenten, Öffnungen um Pumpen und Abflüsse und Kriechkeller in Häuser und andere Gebäude eindringen. Jedes Haus kann hohe Radonwerte haben, auch wenn benachbarte Häuser dies nicht tun.

Ein einfacher Test kann feststellen, ob in einem Haus hohe Radonwerte vorhanden sind, und selbst Hausbesitzer, die bereits über Radonminderungssysteme verfügen, sollten ihre Häuser alle paar Jahre erneut testen, um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß funktioniert. 

„In Colorado haben etwa die Hälfte der Häuser Radonwerte, die über dem von der US-Umweltschutzbehörde empfohlenen Aktionsniveau liegen, und Tests sind die einzige Möglichkeit, um festzustellen, ob Sie und Ihre Familie gefährdet sind“, sagt Chris Manley, Direktor für Umweltgesundheit von Larimer County. 

Einwohner von Larimer Count können ein kostenloses Radon-Testkit abholen, solange der Vorrat reicht. Diese Kits werden mit vorausbezahltem Versand an das Labor geliefert, sodass Sie testen, die Post einsenden und Ihre Ergebnisse erhalten können. Kostenlose Kits können an folgenden Stellen abgeholt werden: 

• Gesundheits- und Umweltministerium des Larimer County, 1525 Blue Spruce Drive in Fort Collins

• Ministerium für Gesundheit und Umwelt von Larimer County, 200 Peridot Avenue, Loveland

• Estes Park Town Hall, 170 MacGregor Avenue, Abholung der Tests bei Public Works, Room 100 

Nach Radontests werden die Bewohner ermutigt, sich und ihre Familien zu schützen, indem sie bei Bedarf geeignete Minderungsmaßnahmen ergreifen, um erhöhte Radonwerte zu reduzieren, was zum Preis einer typischen Hausreparatur effektiv durchgeführt werden kann.

Weitere Informationen über Radon und eine Karte der lokalen Radontestergebnisse finden Sie unter www.larimer.gov/radon. 

Das Departamento de Salud y Medio Ambiente des Condado de Larimer bietet kostenlose Radon-Testkits in der Öffentlichkeit an

La Junta de Salud del Condado de Larimer proclamó de 2023 como el Mes de Acción contra el Radón, y el Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) dessea motivar a los residentes a realizar pruebas de detección de radón en sus hogares. LCDHE tiene una cantidad limitada de kits de prueba de radón caseros gratuitos available para que el público los recoja en avariedad de lugares en el condado de Larimer.

El radón es un gas radiactivo natural, incoloro e inodoro, y los niveles elevados dentro de una casa pueden representar una grave amenaza para la salud de los residentes. La exposición al radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón en los Estados Unidos y contribuye a 500 muertes por cáncer de pulmón en Colorado cada año. El radón puede ingresar facilmente a las casas y otros edificios a través de pequeñas aberturas, como grietas en los cimientos, aberturas alrededor de bombas y desagües, y espacios angostos. Cualquier casa puede tener altos niveles de radón, incluso si las casas vecinas no los tienen.

Mit einer einfachen Prüfung können Sie feststellen, ob in einem Haus hohe Radonwerte vorliegen, einschließlich der Eigentümer, die Systeme zur Radonminderung benötigen, um sicherzustellen, dass das System vor etwa einem Jahr ordnungsgemäß funktioniert.

„En Colorado, aproximadamente la mitad de las casas tienen niveles de radón más altos que el nivel de acción recomendado por la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., y las pruebas son la única forma de saber si usted y su familia están en riesgo“, dice el Director de Salud Ambiental del Condado de Larimer, Chris Manley.

Die Bewohner des Condado de Larimer können ein kostenloses Radontest-Kit erhalten, bevor sie es erhalten. Diese Kits wurden mit der Genehmigung des Labors geliefert, damit die Prüfung durchgeführt werden kann, per Korrespondenz verschickt und die Ergebnisse erhalten. Die kostenlosen Kits können in den folgenden Spielen abgerufen werden:

• Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, 1525 Blue Spruce Drive in Fort Collins

• Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, 200 Peridot Avenue, Loveland

• Ayuntamiento de Estes Park, 170 MacGregor Avenue, se pueden recoger en el vestíbulo dentro de la entrada principal (verfügbar am 27. Juli) 

Después de la prueba de radón, se alienta a los residentes a protegerse a sí mismos ya sus familias mediante la implementación de medidas de mitigación apropiadas para reducir los niveles elevados de radón, si es necesario, lo que se puede lograr de manera efectiva por el precio de una reparación típica del hogar.

Um mehr Informationen über das Radon zu erhalten und eine Karte mit den Ergebnissen der Radon-Prüfungen zu erhalten, besuchen Sie uns www.larimer.gov/radon.