Ins Spanische übersetzen
ANWENDEN

Die Textversion auf Spanisch folgt einer Fortsetzung.

Das Gesundheits- und Umweltministerium von Larimer County (LCDHE) ermutigt die Einwohner, diesen Herbst und Winter gesund zu bleiben, indem sie sich gegen Grippe impfen lassen und sich über ihre COVID-19-Impfstoffe und -Auffrischungsimpfungen auf dem Laufenden halten. Während Influenza und COVID-19 durch verschiedene Atemwegsviren verursacht werden, können beide manchmal zu schweren Erkrankungen, Krankenhausaufenthalten und zum Tod führen.

In einem typischen Jahr in den USA gibt es Millionen von Influenza- oder „Grippe“-Fällen und Zehntausende von Todesfällen. Grippeimpfungen werden für Personen ab 6 Monaten empfohlen und können helfen, Krankheiten vorzubeugen und die Wahrscheinlichkeit einer Krankenhauseinweisung und des Todes durch die Grippe zu verringern. Grippeimpfungen sind in Larimer County leicht erhältlich, und viele Gesundheitsdienstleister und Apotheken bieten sie an.

Während die gemeldeten Fälle von COVID-19 in letzter Zeit zurückgegangen sind, breitet sich das Virus weiterhin im gesamten Landkreis aus. Die überwiegende Mehrheit der jüngsten Omicron-Krankenhausaufenthalte (75 %) und Todesfälle (92 %) im Zusammenhang mit COVID-19 ereignete sich bei den über 60-Jährigen. 

„Die Impfung ist der Schlüssel, um schwerwiegende gesundheitliche Folgen dieser Viren zu verhindern. Die Grippe- und COVID-19-Impfung können sogar gleichzeitig verabreicht werden“, sagt Dr. Paul Mayer, Medical Officer von Larimer County. „Wenn eine große Anzahl von Menschen in unserer Gemeinde geimpft ist, wird dies dazu beitragen, die Belastung unseres Gesundheitssystems zu verringern, falls dies eine schwere Grippesaison in Verbindung mit einem Anstieg der COVID-19-Fälle im Winter ist“, sagt Mayer. 

Hier sind einige andere wichtige Möglichkeiten, um sich und Ihre Familie in diesem Herbst und Winter gesund zu halten:

  • Hände oft waschen
  • Vermeiden Sie zu viele zuckerhaltige Getränke
  • Treiben Sie regelmäßig Sport
  • Ernähren Sie sich gesund
  • Vermeiden Sie Tabak 

Der aktualisierte bivalente Booster ist speziell auf die heute im Umlauf befindlichen Omicron-Varianten von COVID-19 ausgerichtet. Jeder ab 5 Jahren, der eine COVID-19-Primärimpfserie abgeschlossen hat, kann eine aktualisierte Auffrischungsdosis erhalten, einschließlich Personen, die eine beliebige Anzahl von COVID-19-Impfstoffdosen erhalten haben. Patienten sollten ihre Auffrischungsdosis mindestens zwei Monate nach ihrer letzten Dosis erhalten – entweder ihre abgeschlossene Grundimmunisierung oder die dritte (Auffrischungs-)Dosis. COVID-19-Impfstoffe und -Auffrischungsimpfstoffe sind in Ämtern der Grundversorgung, örtlichen Gesundheitskliniken, Apotheken und mobilen Impfbussen erhältlich. Besuch www.larimer.gov/covidvaccine für eine Liste lokaler Anbieter. 

Weitere Informationen darüber, wie Sie in diesem Herbst und Winter gesund bleiben, finden Sie unter www.larimer.gov/stayhealthy

 

Das Departamento de Salud entfremdet seine Bewohner, um sich vor den Beschwerden zu schützen und sich gegen COVID-19 zu wehren

Condado de Larimer, CO - El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) alienta a sus residentes a mantenerse saludables este otoño e invierno vacunándose contra la influenza (conocida también como gripe) y manteniéndose al día con sus vacunas y refuerzos contra el COVID-19. Si bien la gripe y el COVID-19 son causados ​​por diferentes virus respiratorios, a veces ambos pueden provocar enfermedades graves, hospitalización y muerte.

En un año típico en los EE. UU. hay millones de casos de gripe y decenas de miles de muertes. Las vacunas contra la gripe se recomiendan para toda persona mayor de 6 meses de edad y pueden ayudar a prevenir enfermedades y reducir las posibilidades de hospitalización y muerte a causa de la gripe. Las vacunas contra la gripe están facilmente disponibles en el condado de Larimer, y muchos consultorios de provenedores de atención médica y farmacias las ofrecen.

Si bien los casos reportados de COVID-19 han disminuido recientemente, el virus continúa propagandose por todo el condado. La gran mayoría de las hospitalizaciones recientes de Ómicron 

(75 %) und las muertes (92 %) relacionadas con el COVID-19 han ocurrido en personas mayores de 60 años.

„La vacunación es clave para prevenir las consecuencias graves para la salud de estos virus. Las vacunas contra la gripe y el COVID-19 incluso se pueden administrar al mismo tiempo“, dice el Dr. Paul Mayer, oficial médico del condado de Larimer. „Si se vacuna a un gran número de personas en nuestra comunidad, ello ayudará a reducir la carga que estas enfermedades le imponen a nuestro sistema de atención médica en caso de que ésta sea una mala temporada de gripe junto con un aumento en los casos de COVID-19“, Würfel Mayer. 

Er hat einige weitere wichtige Schritte für die Frage, die er gemacht hat, und seine Familie, die diesen Sommer und Winter lohnenswert finden möchte: 

  • Waschen Sie Ihre Hände häufig 
  • Vermeiden Sie es, sich mit einem hohen Inhalt an Azúcars zu begnügen
  • regelmäßig Sport treiben 
  • Coma sano
  • Tabak vermeiden

El refuerzo bivalente actualizado está específicamente dirigido a lasvarianten de COVID-19 Ómicron que circulan hoy. Cualquier persona mayor de 5 años de edad que haya completado una serie de vacunas primarias contra el COVID-19 puede recibir una dosis de refuerzo actualizada, incluidas las personas que hayan recibido cualquier cantidad de dosis de la vacuna contra el COVID-19. Las personas deben recibir su dosis de refuerzo al menos dos meses después de su dosis más reciente, ya sea su serie primaria completa o la tercera dosis (de refuerzo). Las vacunas y los refuerzos de COVID-19 están disponibles en los consultorios de atención primaria, las clínicas de salud pública locales, las farmacias y los clínicas móviles de vacunación. Besuchen www.larimer.gov/covidvaccine para obtener una lista de provenedores locales.

Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie uns bitte vor Ort und im Voraus www.larimer.gov/stayhealthy.

###

 

Veröffentlicht am: 
Mittwoch, 19. Oktober 2022 - 2:21 Uhr

Ich will

Larimer County, Colorado

200 W. Oak Street
Fort Collins, CO 80521
Karte der Einrichtungen

Verbinden Sie mit uns

Larimer County auf Facebook Larimer County auf Twitter Larimer County auf YouTube Larimer County auf LinkedIn Instagram
Social Media | Newsletter-Anmeldung
Wettervorhersage & Warnungen
Übersetzen Sie diese Seite
Transparenz | Zugänglichkeit | Sicherheit
Haftungsausschluss | Webseiten Feedback
Flag-Status:   VollständigerVollständiger
Aufwärtspfeil